Portuguese-German translations for do zero

von der Pike auf
von Grund aufDie Regierungsinstitutionen mußten von Grund auf erneuert werden. As instituições governamentais tiveram de ser construídas a partir do zero.Glücklicherweise muss die Europäische Union das Ostsee-Maßnahmenprogramm nicht von Grund auf neu einrichten. Felizmente que a União Europeia não tem de criar o programa de medidas para o Mar Báltico a partir do zero. Daher denke ich, dass die Idee der Einrichtung einer europäischen diplomatischen Akademie von Grund auf unangebracht und kostspielig wäre. Por isso, penso que a ideia de se criar a partir do zero uma academia diplomática europeia seria pouco apropriada e dispendiosa.

von neuemWir wollten nämlich vermeiden, dass das Verfahren von neuem beginnen muss, wenn in diesem Jahr keine Lösung zustande kommt. Queríamos evitar ter de retomar todo o processo a partir do zero, caso não fosse encontrada uma solução este ano.

Dictionary